1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:01:31,340 --> 00:01:32,228
=Cesta k nádhere=

3
00:01:32,252 --> 00:01:34,940
(Upravené podľa románu s rovnakým názvom
od Zhi Zhi z Yuewen Group)

4
00:01:35,100 --> 00:01:37,820
=Epizóda 36=

5
00:01:41,060 --> 00:01:42,910
Na toto miesto môžu vstúpiť len strany
autorizovaný. VSTUP ZAKÁZANÝ!

6
00:01:42,919 --> 00:01:44,010
(cisársky dekrét)
Zbavte sa všetkých

7
00:01:44,039 --> 00:01:44,960
neoprávnená osoba!

8
00:01:45,679 --> 00:01:46,199
Hľadaj!

9
00:01:58,600 --> 00:02:00,600
Právomoci veľkého tajomníka Yu
je to preč.

10
00:02:42,320 --> 00:02:43,200
Deviaty majster je doma!

11
00:02:45,920 --> 00:02:46,800
Deviaty majster odišiel domov.

12
00:03:12,999 --> 00:03:14,119
Deviaty Pane, môžeš si byť istý.

13
00:03:14,480 --> 00:03:17,879
Všetci v rezidencii boli stále kompletní.

14
00:04:00,679 --> 00:04:01,599
som späť.

15
00:04:12,800 --> 00:04:13,800
som späť.

16
00:04:14,080 --> 00:04:15,240
Chvalabohu, že si späť.

17
00:04:20,660 --> 00:04:24,580
(Yu rezidencia)

18
00:04:42,680 --> 00:04:44,279
Priniesli ste to?
Daj mi to.

19
00:04:45,239 --> 00:04:45,919
Daj mi to.

20
00:04:46,000 --> 00:04:47,280
Ani tigre nekorisťujú
jeho vlastné dieťa.

21
00:04:47,880 --> 00:04:49,640
Je to posledná možnosť?

22
00:04:49,640 --> 00:04:53,479
Myslíš, že to chcem urobiť?
Pozrite sa na situáciu tam vonku.

23
00:04:53,719 --> 00:04:56,719
Cisár chcel nájsť chybu
zabaviť naše bydlisko

24
00:04:56,719 --> 00:04:57,760
a plne naplniť štátnu pokladnicu.

25
00:04:58,239 --> 00:05:02,080
Teraz to musíme obetovať
prežiť.

26
00:05:02,080 --> 00:05:02,960
Daj mi to.

27
00:05:07,399 --> 00:05:09,719
pán Veľký,
musíš mu zachrániť život.

28
00:05:09,719 --> 00:05:11,880
Musíte mu zachrániť život!

29
00:05:21,000 --> 00:05:21,719
Mrs.

30
00:06:09,640 --> 00:06:10,239
otec.

31
00:06:14,239 --> 00:06:16,279
Nevedel som, že si
má rád Guangling Classical Songs.

32
00:06:17,399 --> 00:06:20,039
Zhodou okolností mám noty
napísal sám Ji Kang.

33
00:06:20,399 --> 00:06:22,960
Zajtra ti to dám.

34
00:06:24,680 --> 00:06:28,839
Celý ten čas otec nie vždy
proti môjmu záujmu o hudbu?

35
00:06:29,520 --> 00:06:30,680
Dnes, prečo otec...

36
00:06:33,960 --> 00:06:35,560
Otec a syn
mať hlboké väzby.

37
00:06:36,080 --> 00:06:40,359
Čokoľvek chceš,
Určite to zrealizujem.

38
00:06:41,680 --> 00:06:42,520
Podobne

39
00:06:44,599 --> 00:06:46,520
čokoľvek chcem,

40
00:06:48,200 --> 00:06:52,120
tiež treba vyskúšať
aby sa to podarilo.

41
00:06:59,140 --> 00:07:01,020
(Vaše Veličenstvo cisár,
hriešny úradník, Yu Jingxiu,)

42
00:07:01,020 --> 00:07:02,900
(vinný a pripravený
prijať akýkoľvek trest)

43
00:07:08,080 --> 00:07:09,799
Robí si ocko srandu?

44
00:07:11,919 --> 00:07:14,120
Akékoľvek problémy v tomto potvrdzujúcom liste

45
00:07:15,919 --> 00:07:19,039
je veľká vec.
Toto je osudová chyba.

46
00:07:22,479 --> 00:07:26,320
Navyše nebudú žiadni ľudia
kto verí

47
00:07:27,839 --> 00:07:29,120
že som podpísal
tento potvrdzujúci list.

48
00:07:29,560 --> 00:07:33,039
Jingxiu, to je len vysvetlenie.

49
00:07:33,960 --> 00:07:37,719
Na stretnutí dnes ráno,
Cisár dal veľa znamení.

50
00:07:38,520 --> 00:07:40,680
Chce, aby bola štátna kasa plne naplnená.

51
00:07:41,279 --> 00:07:42,960
Môžeme využiť rodinný majetok
aby si sa zachránil.

52
00:07:43,680 --> 00:07:46,919
Cisár mi dnes dovolil ísť domov
pre toto.

53
00:07:46,919 --> 00:07:48,919
Každý, kto si prizná chyby
to nie je dôležité.

54
00:07:50,839 --> 00:07:52,560
O tom, že ti nikto neverí...

55
00:07:54,479 --> 00:07:57,399
Predtým ste pôsobili ako vedúci
na ministerstve príjmov.

56
00:07:57,399 --> 00:07:59,880
Za kontrolu zodpovedáte vy
vládne príjmy a výdavky,

57
00:07:59,880 --> 00:08:01,239
najmä pokiaľ ide o daň zo soli.

58
00:08:01,640 --> 00:08:04,279
Ste prirodzene zodpovední
v tomto prípade.

59
00:08:06,200 --> 00:08:07,080
nakoniec

60
00:08:12,440 --> 00:08:14,479
Otec ma bude stále liečiť
ako stratený pešiak?

61
00:08:20,640 --> 00:08:21,919
Jingxiu,

62
00:08:22,039 --> 00:08:26,520
Toto som musel urobiť aj ja
pretože nemám inú možnosť.

63
00:08:26,520 --> 00:08:27,839
Pokiaľ to pripúšťaš,

64
00:08:29,200 --> 00:08:32,400
určite vyskúšam
zachrániť si život.

65
00:08:32,999 --> 00:08:34,440
Okrem toho my
môže využiť aj túto situáciu

66
00:08:34,440 --> 00:08:35,839
ktoré vám pomôžu postaviť sa na nohy.

67
00:08:36,400 --> 00:08:39,359
Ak však pôjdem do väzenia
a odsúdený na smrť,

68
00:08:39,440 --> 00:08:41,680
Yu rodina sa zrúti.

69
00:08:42,719 --> 00:08:46,479
Jingxiu, musíš určiť priority
väčšie záujmy.

70
00:08:52,599 --> 00:08:53,400
nechcem.

71
00:08:53,800 --> 00:08:54,440
Jingxiu!

72
00:08:57,560 --> 00:08:59,400
Kde chceš behať?
Môžete pred tým utiecť?

73
00:09:04,879 --> 00:09:07,639
Otec, musí byť niekto vhodnejší.

74
00:09:09,320 --> 00:09:10,359
A čo Yu Huai'an?

75
00:09:11,280 --> 00:09:12,040
Teta Shu?

76
00:09:13,479 --> 00:09:14,320
A čo Chengxin?

77
00:09:14,920 --> 00:09:17,080
Slúžil mi už dlho.
Presvedčím ho.

78
00:09:17,160 --> 00:09:18,839
Si príliš naivný.

79
00:09:18,839 --> 00:09:22,160
Yu Huai'an, teta Shu a Chengxin
len človek s nízkym postavením.

80
00:09:22,920 --> 00:09:25,239
Teraz už len obetovaním
vysoko postavená osoba,

81
00:09:25,239 --> 00:09:27,599
len tak môže upokojiť hnev ľudí
a presadzovanie cisárskej autority.

82
00:09:27,599 --> 00:09:28,160
rozumieš?

83
00:09:28,160 --> 00:09:28,960
Nechaj ma to najprv hľadať.

84
00:09:29,980 --> 00:09:31,040
Určite si niekoho nájdem
ktorý je vhodný.

85
00:09:31,040 --> 00:09:31,719
Príliš neskoro.

86
00:09:33,759 --> 00:09:34,280
Toto podpíšte!

87
00:09:36,759 --> 00:09:37,599
Otec!

88
00:09:38,800 --> 00:09:39,839
Neklam mi.

89
00:09:40,040 --> 00:09:41,359
Otec tvrdí, že ma miluje,

90
00:09:41,719 --> 00:09:43,400
ale vždy na mňa myslíš
ako zbytočný človek

91
00:09:43,400 --> 00:09:44,759
ktorú možno kedykoľvek obetovať.

92
00:09:44,759 --> 00:09:46,560
Čo to hovoríš za nezmysly?

93
00:09:46,639 --> 00:09:47,080
ty...

94
00:09:47,599 --> 00:09:49,440
Mami... nechceš
ísť do Ganlin City?

95
00:09:50,239 --> 00:09:52,320
Ak sa podpíšeš
tento potvrdzujúci list,

96
00:09:52,519 --> 00:09:55,400
pošlem ti
do Ganlin City na úkryt.

97
00:09:56,400 --> 00:09:58,479
Nie! nechcem.

98
00:10:04,359 --> 00:10:05,519
Yu Guodong,

99
00:10:06,879 --> 00:10:07,920
nebojíš sa?

100
00:10:09,759 --> 00:10:11,920
Budete sklamaní zo svojich činov?

101
00:10:21,119 --> 00:10:22,920
Ocko, čo ti je?

102
00:10:24,960 --> 00:10:26,800
otec.

103
00:10:31,080 --> 00:10:32,400
otec.

104
00:10:32,599 --> 00:10:36,119
Oci, to som nechcel.

105
00:10:36,620 --> 00:10:38,820
(Osvetlené mesačným svetlom
ktorý je jasný celú noc)

106
00:10:39,879 --> 00:10:41,519
ocko.

107
00:10:47,620 --> 00:10:50,780
(Osvetlené mesačným svetlom
ktorý je jasný celú noc)

108
00:10:59,479 --> 00:11:03,040
Je to spôsobené požiadavkami situácie.
Madam tiež nemala na výber.

109
00:11:03,560 --> 00:11:06,200
V minulosti by deti urobili čokoľvek
aby zachránil svojich rodičov.

110
00:11:06,680 --> 00:11:08,400
Mladý majster veľa číta
klasické knihy.

111
00:11:08,479 --> 00:11:09,920
Určite chápe
čo je najdôležitejšie.

112
00:11:32,920 --> 00:11:33,639
Mladý majster.

113
00:11:40,999 --> 00:11:41,680
matka.

114
00:12:10,599 --> 00:12:12,839
Veľký majster!

115
00:12:22,719 --> 00:12:24,200
Čo... čo sa stalo?

116
00:12:24,800 --> 00:12:27,719
čo sa stalo?

117
00:12:29,280 --> 00:12:31,040
čo sa stalo? Poď, povedz to!

118
00:12:32,839 --> 00:12:33,519
Povedz!

119
00:12:35,719 --> 00:12:38,280
Mama, nie ja.

120
00:12:39,440 --> 00:12:40,999
Môj otec sám padol.

121
00:12:42,519 --> 00:12:43,639
Neurobil som to naschvál.

122
00:12:44,719 --> 00:12:45,320
matka.

123
00:12:47,879 --> 00:12:51,040
Prečo by to mohlo byť takto?

124
00:12:51,119 --> 00:12:52,040
Pán Veľký.

125
00:12:53,200 --> 00:12:54,639
Pán Veľký.

126
00:12:58,160 --> 00:12:59,639
Prečo by to mohlo byť takto?

127
00:12:59,639 --> 00:13:00,119
matka.

128
00:13:01,400 --> 00:13:01,960
mami,

129
00:13:04,080 --> 00:13:05,160
problém je takýto.

130
00:13:06,200 --> 00:13:07,639
Zabitie otca bola osudová chyba.

131
00:13:09,400 --> 00:13:10,920
Mami, prosím, zachráň ma.

132
00:13:15,200 --> 00:13:17,560
Prečo nie si ty, kto zomrel?

133
00:13:26,960 --> 00:13:29,080
Očividne od začiatku
vy ste sa rozhodli

134
00:13:29,320 --> 00:13:31,040
aby veľké ryby lovili malé ryby.

135
00:13:32,080 --> 00:13:35,119
Ukázalo sa však, že ide o malú živú rybku.

136
00:13:38,080 --> 00:13:40,280
Ukázalo sa, že ma nechcete.

137
00:13:41,440 --> 00:13:41,999
Nie

138
00:13:46,320 --> 00:13:47,519
Pani Fanová je preč.

139
00:13:50,200 --> 00:13:51,440
Pani Wu tiež odišla.

140
00:13:54,160 --> 00:13:56,800
Otec ma chce obetovať.
Matka tiež vyhovela.

141
00:13:59,239 --> 00:14:00,280
Avšak, matka,

142
00:14:03,960 --> 00:14:06,239
Tentoraz vás musím opäť sklamať.

143
00:14:12,599 --> 00:14:13,560
tentoraz

144
00:14:16,960 --> 00:14:18,280
však,

145
00:14:19,519 --> 00:14:20,999
Matka mi môže len pomôcť.

146
00:14:52,920 --> 00:14:54,400
Pane, meškáme.

147
00:15:09,180 --> 00:15:12,999
(Cisár, hriešny úradník Yu Guodong,
vinný... Hriešny úradník, Yu Guodong)

148
00:15:12,999 --> 00:15:14,239
Samovražda, aby sa zabránilo trestu.

149
00:15:16,440 --> 00:15:17,839
Je ochotný zomrieť?

150
00:15:18,879 --> 00:15:20,879
Kde sú pani Yu a Yu Jingxiu?
Hľadajte rýchlo!

151
00:15:21,719 --> 00:15:26,519
minulú noc,
môj zosnulý manžel a syn sa pohádali.

152
00:15:27,119 --> 00:15:30,400
Počul som to
povedal kapituláciu.

153
00:15:31,320 --> 00:15:32,999
zvažujem to
ako vec bežnej vlády.

154
00:15:33,080 --> 00:15:36,999
Nečakane dnes ráno namiesto neho on
spáchať samovraždu, aby sa vyhol trestu.

155
00:15:38,800 --> 00:15:41,639
Yu Guodong sa dopustil korupcie
roky.

156
00:15:41,639 --> 00:15:45,719
ste vy dvaja?
naozaj neviem?

157
00:15:47,759 --> 00:15:49,320
Môjho zosnulého manžela
vždy robte svoje vlastné rozhodnutia.

158
00:15:49,479 --> 00:15:53,160
Aj keď je sluha jeho manželkou,
sluha tiež nepozná jeho záležitosti.

159
00:15:54,479 --> 00:15:55,560
Naopak, včera,

160
00:15:59,280 --> 00:16:01,119
môj syn vlastne odhalil svoje činy.

161
00:16:02,239 --> 00:16:02,879
sluha...

162
00:16:04,280 --> 00:16:08,080
Včera večer som videl svojho otca
a jeho podriadení hovorili tajne.

163
00:16:09,879 --> 00:16:10,479
Spočiatku...

164
00:16:12,400 --> 00:16:13,320
Spočiatku som chcel

165
00:16:13,320 --> 00:16:15,040
presvedčil Otca, aby činil pokánie
a opravte chybu.

166
00:16:16,040 --> 00:16:17,040
Kto by si však pomyslel...

167
00:16:19,879 --> 00:16:20,879
Ako vládny úradník,

168
00:16:23,200 --> 00:16:26,719
Nevydržím sa pozerať
úradník prvého stupňa

169
00:16:26,999 --> 00:16:29,239
neuvedomil si svoju chybu
a spôsobil spúšť v ríši.

170
00:16:30,599 --> 00:16:31,960
Zákon to neumožňuje
osobná zaujatosť.

171
00:16:32,359 --> 00:16:35,200
Tento problém
treba zaobchádzať spravodlivo

172
00:16:35,879 --> 00:16:37,200
na zlepšenie platných zákonov.

173
00:16:39,599 --> 00:16:42,119
Ide však len o to,
je otcom sluhu.

174
00:16:43,160 --> 00:16:44,800
Je ťažké slúžiť krajine
a pobočka zároveň.

175
00:16:46,359 --> 00:16:48,040
Ak tomu veľká kráľovná matka neverí,

176
00:16:48,599 --> 00:16:51,879
nechaj ma
ktorý dostal Otcov trest.

177
00:16:53,960 --> 00:16:55,119
Všetko kvôli hlúpemu sluhovi

178
00:16:55,119 --> 00:16:56,719
tak toto som si neuvedomil
od začiatku.

179
00:16:58,999 --> 00:17:00,519
Sluhov syn uprednostňuje spravodlivosť
nad rodinnými väzbami.

180
00:17:01,320 --> 00:17:03,239
Chcel zabrániť otcovi
kým nebude neskoro.

181
00:17:03,519 --> 00:17:06,319
Každý má však pocity.

182
00:17:07,440 --> 00:17:09,160
Prirodzene cítil smútok.

183
00:17:10,559 --> 00:17:12,120
Ak cisársky palác
chcem sa s tým vysporiadať,

184
00:17:13,519 --> 00:17:14,559
Veľká kráľovná matka,

185
00:17:15,600 --> 00:17:18,360
prosím zvážte moju pozíciu
ako matka.

186
00:17:18,680 --> 00:17:22,239
Nech sluha dostane tento trest!

187
00:17:23,519 --> 00:17:24,079
matka.

188
00:17:24,200 --> 00:17:25,719
Prosím Veľkú Kráľovnú Matku.

189
00:17:25,880 --> 00:17:27,999
- Matka.
- Nech sluha dostane trest.

190
00:17:28,680 --> 00:17:30,479
Nie, mami.

191
00:17:36,319 --> 00:17:36,880
matka

192
00:17:42,479 --> 00:17:43,239
Už.

193
00:17:44,440 --> 00:17:45,920
Už to viem jasne.

194
00:17:46,519 --> 00:17:49,640
Cisár je vždy spravodlivý v dávaní
odmeny a tresty.

195
00:17:50,600 --> 00:17:53,920
On dá spravodlivosť
pre rodinu Yu.

196
00:17:54,479 --> 00:17:55,640
sluha

197
00:17:57,120 --> 00:17:58,960
poslúchnuť príkaz Veľkej kráľovnej Matky.

198
00:18:03,960 --> 00:18:05,160
Choď preč.

199
00:18:06,880 --> 00:18:07,479
matka

200
00:18:34,680 --> 00:18:37,079
Caesar, čo si myslíš?

201
00:18:40,239 --> 00:18:42,079
Dostanú všetko
od tvrdej práce ľudí.

202
00:18:42,759 --> 00:18:44,239
Spravodlivosť neuprednostňuje
nad rodinné väzby,

203
00:18:44,719 --> 00:18:47,759
namiesto prerušenia vzťahu
a bojovať len o prežitie.

204
00:18:49,039 --> 00:18:52,719
Táto Lady Shu z rodiny Yu
je šikovný človek.

205
00:18:53,400 --> 00:18:54,840
Len nechajte matku a dieťa na pokoji.

206
00:18:55,519 --> 00:18:58,440
Peniaze odovzdá
dôkladne.

207
00:18:59,160 --> 00:19:01,519
Ak nie, daj mu
malá cesta von,

208
00:19:01,799 --> 00:19:05,039
možno si vezme všetky peniaze so sebou
zomrieť s ním.

209
00:19:05,680 --> 00:19:08,840
Odkedy je Yu Guodong mŕtvy
a nemôže svedčiť,

210
00:19:09,160 --> 00:19:12,999
celý majetok jeho rodiny bude skonfiškovaný
ako varovanie pre ostatných úradníkov.

211
00:19:13,559 --> 00:19:16,680
V budúcnosti akcie rodiny Yu
bude použitá ako lekcia

212
00:19:17,440 --> 00:19:20,239
a upomienky pre úradníkov
v budúcnosti.

213
00:19:21,680 --> 00:19:24,519
Z poverenia neba cisár rozhodol.

214
00:19:24,880 --> 00:19:25,719
Yu Guodong

215
00:19:25,719 --> 00:19:26,840
(Yu rezidencia)
urobil niekoľko fatálnych chýb.

216
00:19:27,160 --> 00:19:28,960
Dnes odsúdený
súčasne.

217
00:19:29,120 --> 00:19:31,519
Všetok rodinný majetok bol skonfiškovaný
a vloží sa do štátnej pokladnice.

218
00:19:32,039 --> 00:19:34,799
Jeho syn Yu Jingxiu a jeho manželka,
Pani Yu z rodiny Shu,

219
00:19:34,799 --> 00:19:35,920
pripisovaný za odhalenie jeho činov.

220
00:19:36,200 --> 00:19:37,559
Dostanú odpustenie

221
00:19:37,759 --> 00:19:38,920
a stav
degradovaný na obyčajných ľudí.

222
00:19:39,400 --> 00:19:42,759
Zvyšní služobníci
bude vyhnaný na 1 500 kilometrov.

223
00:19:43,039 --> 00:19:44,319
To je všetko.

224
00:19:45,759 --> 00:19:46,160
Cesta.

225
00:20:27,479 --> 00:20:29,999
Teraz je rad na tebe, aby si sa mi vysmieval.

226
00:20:30,999 --> 00:20:33,039
Čo je v krabici?

227
00:20:36,999 --> 00:20:38,920
Aký je recept na polievku čistoty?

228
00:20:44,079 --> 00:20:45,640
Toto je niečo, čo tu moja matka zanechala.

229
00:20:49,200 --> 00:20:50,559
Chcem ho pozvať

230
00:20:52,279 --> 00:20:53,479
bol toho svedkom.

231
00:20:57,719 --> 00:20:58,920
Problém piatej dámy,

232
00:21:01,120 --> 00:21:02,799
ospravedlňujem sa ti.

233
00:21:03,319 --> 00:21:04,600
Pri iných problémoch však

234
00:21:06,079 --> 00:21:07,799
konáme podľa okolností.

235
00:21:08,920 --> 00:21:11,039
Necítil som nič zlé.

236
00:21:11,719 --> 00:21:13,880
Od pradávna len víťazi
zaznamenané v histórii.

237
00:21:14,600 --> 00:21:16,440
Teraz som prehral.

238
00:21:17,840 --> 00:21:19,559
Môžete ma potrestať.

239
00:21:21,239 --> 00:21:23,120
Ideš?
vziať mi život?

240
00:21:26,279 --> 00:21:27,719
myslím

241
00:21:29,759 --> 00:21:31,200
že pani Yu veľmi dobre poznám.

242
00:21:33,160 --> 00:21:34,799
Nebojíš sa smrti.

243
00:21:36,479 --> 00:21:37,479
Vec, ktorej sa bojíš

244
00:21:38,559 --> 00:21:40,279
je strata chuti do života.

245
00:21:42,880 --> 00:21:45,719
Každopádne naživo
bez toho, aby niečo mal

246
00:21:46,519 --> 00:21:47,440
mučivejšie ako smrť.

247
00:21:59,840 --> 00:22:06,840
Vzťah medzi nami
ako učitelia, nepriatelia, aj ako priatelia.

248
00:22:09,680 --> 00:22:11,319
Aj keď nie sme svokry
a zať,

249
00:22:11,999 --> 00:22:13,519
ale v skutočnosti majú
rovnaká myšlienka.

250
00:22:15,039 --> 00:22:16,999
Toto je celkom zaujímavé.

251
00:22:18,039 --> 00:22:19,319
Výroky Mrs

252
00:22:20,360 --> 00:22:21,519
znie tak osamelo.

253
00:22:22,759 --> 00:22:24,039
V tomto svete,

254
00:22:25,239 --> 00:22:26,880
kto nie je osamelý?

255
00:22:30,600 --> 00:22:32,519
V tomto živote,
Zamyslela sa niekedy nad tým pani?

256
00:22:33,519 --> 00:22:34,880
akým človekom chceš byť?

257
00:22:38,239 --> 00:22:39,239
Keď som bol mladý,

258
00:22:41,239 --> 00:22:43,160
Raz som zvažoval Mrs
ako vzor.

259
00:22:43,479 --> 00:22:46,239
predpokladám
že všetky ženy by mali byť ako ty.

260
00:22:46,559 --> 00:22:49,559
Prevzatie kontroly nad domácimi záležitosťami,
vedieť, kedy postupovať a ustupovať,

261
00:22:49,840 --> 00:22:52,279
aj medzi mužmi,
stále sa musí vedieť rozhodovať.

262
00:22:54,680 --> 00:22:55,719
Potom?

263
00:22:58,200 --> 00:22:59,680
Potom som len pochopil.

264
00:23:00,519 --> 00:23:03,239
Dokonca aj samotná Madame
len sprostredkovateľ

265
00:23:03,999 --> 00:23:05,319
vykonávať moc.

266
00:23:05,719 --> 00:23:08,039
Si len dekorácia
pre ich rozkvet.

267
00:23:13,559 --> 00:23:15,400
Dnes som prišiel
poďakovať.

268
00:23:16,680 --> 00:23:17,999
Ďakujem, pani,

269
00:23:17,999 --> 00:23:19,279
pretože je to už zničujúce
môj vtedajší sen

270
00:23:19,960 --> 00:23:21,880
tak ja
neopakujte chyby pani.

271
00:23:32,759 --> 00:23:33,880
Tvoje slová...

272
00:23:35,039 --> 00:23:36,799
Ak porodím dieťa
tak isto ako ty,

273
00:23:37,479 --> 00:23:39,640
možno cítim veci
to isté.

274
00:23:49,360 --> 00:23:53,759
Keby som bola tvoja dcéra,
Musíš byť so mnou stále nespokojný.

275
00:23:54,759 --> 00:23:56,120
Váš postoj a činy

276
00:23:57,799 --> 00:23:59,600
bude to ako dnes.

277
00:24:27,479 --> 00:24:28,279
pani!

278
00:24:29,319 --> 00:24:30,319
pani!

279
00:24:31,960 --> 00:24:32,999
pani!

280
00:24:33,920 --> 00:24:39,840
Už sa o teba nemôžem starať.
Bojím sa o vás, madam.

281
00:24:40,759 --> 00:24:43,319
Pani, starajte sa o seba.

282
00:26:05,519 --> 00:26:06,360
Tieto peniaze

283
00:26:09,880 --> 00:26:10,840
pre Ji.

284
00:26:16,840 --> 00:26:18,120
Majetok vašej rodiny bol skonfiškovaný.

285
00:26:19,120 --> 00:26:22,440
V budúcnosti sa musíte starať o svoju matku
a staraj sa o svojho syna.

286
00:26:24,680 --> 00:26:27,079
Pani Fan poslala moju ženu
odovzdať tieto peniaze.

287
00:26:33,600 --> 00:26:35,200
Prišiel si ma zahanbiť?

288
00:26:38,559 --> 00:26:40,960
Ak myslíš láskavosť
iní ľudia ťa privádzajú do rozpakov,

289
00:26:41,840 --> 00:26:42,759
znamená, že je to pravda.

290
00:26:44,999 --> 00:26:46,200
Prišiel som ťa zahanbiť.

291
00:26:48,079 --> 00:26:50,600
Avšak v tomto svete,
kto nikdy nebol ponížený?

292
00:26:52,319 --> 00:26:54,440
Predstavte si to ako prechod cez cestu
ktoré vzali iní ľudia.

293
00:27:01,880 --> 00:27:03,400
Ak nemôžete
prijať túto maličkosť,

294
00:27:06,360 --> 00:27:08,799
Najlepšie je odovzdať Ji ihneď
svojej matke.

295
00:27:38,420 --> 00:27:40,620
(Yu rezidencia)

296
00:27:51,360 --> 00:27:54,360
Pád skorumpovaného úradníka Yu Guodonga,
robí mi veľkú radosť.

297
00:27:54,640 --> 00:27:57,559
Darujem Zhao Ling
titul generála tretej hodnosti Zhaoyi,

298
00:27:57,960 --> 00:28:00,279
oficiálny cisársky menovací list,
a nové bydlisko.

299
00:28:12,279 --> 00:28:13,440
Cisár bol veľmi múdry.

300
00:28:14,400 --> 00:28:15,479
Prosím odpusť mi.

301
00:28:17,880 --> 00:28:19,120
Nemôžem dostať tento dar.

302
00:28:26,319 --> 00:28:27,999
Odmietol si darček, ktorý som ti dal

303
00:28:28,799 --> 00:28:30,200
a dokonca chcel odstúpiť
z úradu.

304
00:28:31,640 --> 00:28:32,960
Naozaj si myslíš
nikto

305
00:28:33,039 --> 00:28:34,319
že môžem opäť dôverovať
v tomto cisárskom paláci?

306
00:28:35,719 --> 00:28:36,799
Cisár, nehnevajte sa.

307
00:28:37,680 --> 00:28:39,719
Sluha je len bandita

308
00:28:40,319 --> 00:28:41,840
kto dostane
oficiálne postavenie v paláci

309
00:28:42,559 --> 00:28:44,519
vďaka neporovnateľnej milosti cisára.

310
00:28:48,039 --> 00:28:49,319
V tejto vysokej pozícii však

311
00:28:50,640 --> 00:28:51,799
Musím si dávať väčší pozor.

312
00:28:53,840 --> 00:28:55,160
Vždy sa cítim zaťažený
a ohromený

313
00:28:56,479 --> 00:28:57,880
pri jednaní s nimi.

314
00:29:00,640 --> 00:29:02,120
Niekedy, keď sluha
vtiahol do toho,

315
00:29:03,680 --> 00:29:05,680
osoba, ktorú chcem chrániť
zapojte sa aj vy.

316
00:29:09,600 --> 00:29:11,600
Servant nemá veľké ambície.

317
00:29:11,840 --> 00:29:12,999
V tomto živote,

318
00:29:14,160 --> 00:29:16,360
Len dúfam, že budem môcť sprevádzať ľudí
koho milujem

319
00:29:17,079 --> 00:29:20,120
a žiť obyčajný život
na vidieku po zastavení práce.

320
00:29:21,360 --> 00:29:22,960
V ríši je veľa úradníkov.

321
00:29:24,239 --> 00:29:25,640
Za prítomnosti ministra
schopný a kompetentný,

322
00:29:26,160 --> 00:29:29,079
môže určite vybudovať éru
ktorí prosperujú pomocou aplikovanej vedy.

323
00:29:31,039 --> 00:29:31,840
sluha

324
00:29:36,440 --> 00:29:37,079
statočný.

325
00:29:38,279 --> 00:29:39,719
Sluha prosí cisára o milosť

326
00:29:40,400 --> 00:29:43,160
aby sa sluha mohol vrátiť
žiť občianskym životom.

327
00:29:45,680 --> 00:29:46,759
Prosím, splňte moju žiadosť.

328
00:29:53,239 --> 00:29:54,039
Ideš prvý.

329
00:30:13,239 --> 00:30:14,120
Dobre.

330
00:30:15,600 --> 00:30:16,840
Vaša ambícia tu nie je.

331
00:30:17,200 --> 00:30:20,120
Myslieť na rôzne spôsoby
zdržiavať ťa je tiež zbytočné.

332
00:30:34,400 --> 00:30:35,880
Ďakujem za cisárovu milosť.

333
00:30:54,160 --> 00:30:54,999
Choď.

334
00:31:19,079 --> 00:31:21,120
Pani Wei, prečo ste opäť vyhrali?

335
00:31:21,239 --> 00:31:22,719
Prečo vždy vyhrávate v každom kole?

336
00:31:22,719 --> 00:31:23,920
áno

337
00:31:24,680 --> 00:31:26,160
- Najprv sa priprav.
- Dobre.

338
00:31:26,360 --> 00:31:27,799
Dokonca chcem vymeniť
posaďte sa s vami.

339
00:31:27,799 --> 00:31:29,319
Toto spolu nesúvisí
s posedením.

340
00:31:30,600 --> 00:31:31,160
pani,

341
00:31:32,279 --> 00:31:33,319
Pán Veľký odišiel domov.

342
00:31:35,120 --> 00:31:36,840
Je tiež špeciálny
prezliekol sa.

343
00:31:40,400 --> 00:31:42,640
Už sa mi nechce hrať.
Tiež bolo neskoro.

344
00:31:42,880 --> 00:31:45,039
ak áno,
zahráme si ešte deň?

345
00:31:45,479 --> 00:31:47,039
Dobre, poďme hrať ďalší deň.

346
00:31:57,440 --> 00:32:01,960
Čaká ma moja žena?

347
00:32:11,039 --> 00:32:13,880
Aké je šťastie mojej ženy?
dnes?

348
00:32:15,799 --> 00:32:18,160
Mám šťastie pri stole,
ale nemá šťastie vo vzťahoch.

349
00:32:18,759 --> 00:32:21,160
Aj dnes vyhrávam.
čo myslíš?

350
00:32:23,960 --> 00:32:26,120
Poď sem, sadni si sem. Ten poslušný.

351
00:32:27,279 --> 00:32:28,239
Poď.

352
00:32:29,799 --> 00:32:32,120
Budem ťa masírovať.

353
00:32:35,719 --> 00:32:39,160
Pomôže mi moja žena
prekonať nedávne problémy?

354
00:32:41,279 --> 00:32:44,120
Kto nevie
Aký podozrivý obchod ste podnikli?

355
00:32:50,999 --> 00:32:55,160
Len som to povedal otcovi
stiahnuť svoje meno zo zoznamu.

356
00:32:56,039 --> 00:32:56,680
je to pravda?

357
00:33:13,759 --> 00:33:14,559
Choď preč.

358
00:33:16,719 --> 00:33:19,640
Moja žena, si ku mne veľmi milá.

359
00:33:20,279 --> 00:33:22,279
Takže viete čo
čo máš robiť ďalej, však?

360
00:33:23,079 --> 00:33:25,239
Počúvajte slová mojej ženy
poslušne.

361
00:33:28,719 --> 00:33:30,290
(Soľný obchod Xianji)
Cena jemnej soli je 20 mincí za 500 gramov.

362
00:33:30,559 --> 00:33:31,440
Prosím, vráťte sa.

363
00:33:31,440 --> 00:33:31,880
áno.

364
00:33:32,279 --> 00:33:35,319
Tavern Keeper, je soľná reforma
naozaj nastavené?

365
00:33:35,319 --> 00:33:37,279
Imperiálne oficiálne oznámenie
včera to stiahli.

366
00:33:37,440 --> 00:33:40,519
V budúcnosti daň zo soli
nikto iný to nebude monopolizovať.

367
00:33:40,920 --> 00:33:41,600
Dobre.

368
00:33:42,319 --> 00:33:44,319
500 gramov jemnej soli stojí 20 mincí.

369
00:33:44,319 --> 00:33:47,200
V tej dobe bola cena rafinovanej soli
asi 70 až 80 mincí za 500 gramov.

370
00:33:47,360 --> 00:33:49,640
Teraz si to môžeme kúpiť
v cene 20 mincí.

371
00:33:50,039 --> 00:33:52,440
Keď padla rodina Yu,
Zrušil sa aj systém hospodárenia so soľou.

372
00:33:52,440 --> 00:33:54,440
Náš život sa stáva lepším.

373
00:33:54,440 --> 00:33:55,039
áno

374
00:34:33,800 --> 00:34:35,960
- Ďakujem za banket, pán Wang.
- Ďakujem, pán Wang.

375
00:34:35,960 --> 00:34:36,280
Poď.

376
00:34:37,320 --> 00:34:38,760
som velmi stastna
pre váš príchod.

377
00:34:38,960 --> 00:34:39,519
Choď domov.

378
00:34:39,599 --> 00:34:40,760
- Dobre.
- Dobre.

379
00:34:41,760 --> 00:34:42,639
Poďme.

380
00:34:43,280 --> 00:34:44,119
Buďte opatrní.

381
00:34:47,360 --> 00:34:50,920
Moja žena, si?
ešte pamätajte na tomel

382
00:34:51,320 --> 00:34:53,639
vysadené na zadnom dvore
keď sme sa práve vzali?

383
00:34:54,880 --> 00:34:56,280
Samozrejme.

384
00:34:58,320 --> 00:35:00,679
Raz si povedal, že my
musia sa učiť ako tomel.

385
00:35:00,999 --> 00:35:03,240
Čím viac sa rosí,
chutí sladšie.

386
00:35:04,400 --> 00:35:07,039
Nesprávne. mýlim sa.

387
00:35:08,760 --> 00:35:12,599
Pozrite sa na túto tomel,
padol tak zrelý.

388
00:35:13,079 --> 00:35:15,039
Nikdy nezávisel
na konári húževnato.

389
00:35:16,960 --> 00:35:21,280
Takže hodnota tohto ovocia tomel
nie vo svojej sladkej chuti,

390
00:35:23,280 --> 00:35:24,720
ale keď dozreje
a spadol sám od seba.

391
00:35:30,199 --> 00:35:33,039
Vzostupy a pády života
je prirodzená vec.

392
00:35:36,159 --> 00:35:38,999
Na zdravie p
ktorý má otvorenú myseľ.

393
00:35:39,760 --> 00:35:40,999
Na zdravie Mrs.

394
00:35:52,519 --> 00:35:54,880
Rodina Yu padla
a všetci jeho členovia sa rozpŕchli.

395
00:35:55,079 --> 00:35:58,519
Ani som to nepočul
Prvý osud mladej pani Yu.

396
00:35:58,840 --> 00:36:02,800
Nebojte sa, už je mŕtvy
niekde?

397
00:36:03,639 --> 00:36:06,119
počul som
že predtým, ako padla rodina Yu,

398
00:36:06,119 --> 00:36:08,079
bol poslaný
do bydliska v obci.

399
00:36:08,240 --> 00:36:14,360
Aj keď momentálne ešte nie je trestaný, možno
teraz môže hospodáriť len tam.

400
00:36:15,039 --> 00:36:18,079
Je to prvá mladá pani Yu
je talentovaná žena, Fan Yake,

401
00:36:18,079 --> 00:36:19,639
kto napísal East Mountain Poetry Review?

402
00:36:20,039 --> 00:36:20,960
áno

403
00:36:21,320 --> 00:36:25,199
Kniha, ktorú máte na mysli, bola zakúpená
ľudia len aby podopreli stôl

404
00:36:25,320 --> 00:36:27,400
pretože obdivuje moc
Veľká rodina Yu.

405
00:36:28,400 --> 00:36:29,479
Nie je to celkom pravda.

406
00:36:32,079 --> 00:36:35,559
Hoci Fan Yake je ženatý
do rodiny Yu sa narodil v Huayingu.

407
00:36:35,960 --> 00:36:37,800
Je dcérou učenca
vedúci, Fan Kun.

408
00:36:38,400 --> 00:36:39,679
Je zručný
v maliarstve a kaligrafii.

409
00:36:39,840 --> 00:36:41,060
Kvety a rastliny
čo kreslí, je veľmi živé.

410
00:36:41,479 --> 00:36:43,679
Navyše poézia, ktorú napísal
veľmi čisté a elegantné.

411
00:36:44,079 --> 00:36:46,679
Čo s tým má spoločné jeho talent?
s rodinou Yu?

412
00:36:50,760 --> 00:36:53,280
Táto osoba vyzerala povedome.

413
00:36:54,440 --> 00:36:56,360
Môže byť, ona je pani Yu
z rodiny fanúšikov?

414
00:37:08,119 --> 00:37:10,920
Slečna, nový satén
dorazili do obchodu.

415
00:37:10,920 --> 00:37:12,720
Čakajú na vás
ho preskúmať a zobraziť.

416
00:37:13,760 --> 00:37:14,960
Naozaj som to nečakal,

417
00:37:15,320 --> 00:37:17,519
Ukázalo sa, že môžem žiť život
takto.

418
00:37:17,840 --> 00:37:19,479
Uvoľnený a naplnený život.

419
00:37:20,119 --> 00:37:20,720
Poďme.

420
00:37:23,940 --> 00:37:26,500
(Deceased Spirit Board
Adoptívny brat Yang Yucheng)

421
00:37:26,500 --> 00:37:29,060
(Deceased Spirit Board
Adoptovaný brat, Zhou Ruixiang)

422
00:37:39,599 --> 00:37:40,960
- Pán Jin.
- Pán Jin.

423
00:37:45,880 --> 00:37:46,920
Pozrite si toto.

424
00:37:47,039 --> 00:37:47,679
- Pán Jin.
- Dobre.

425
00:37:49,320 --> 00:37:49,960
Starostlivo si ho uschovajte.

426
00:37:50,479 --> 00:37:51,240
Ďakujem.

427
00:37:52,159 --> 00:37:52,679
Ďakujem.

428
00:37:53,199 --> 00:37:53,720
Buďte opatrní na ceste.

429
00:37:58,440 --> 00:38:00,240
Prečo je noha pána Jina chromá?

430
00:38:01,039 --> 00:38:03,159
Už ste niekedy počuli
o zvrhnutí skorumpovaných úradníkov

431
00:38:03,159 --> 00:38:04,199
v siedmom roku éry Hongzhi?

432
00:38:04,880 --> 00:38:07,360
Pán Jin bije na bubon sťažností
a obetoval jednu zo svojich nôh

433
00:38:07,360 --> 00:38:08,320
zachovať lojalitu.

434
00:38:10,800 --> 00:38:12,159
Jeho soľ je tiež dobrá.

435
00:38:23,999 --> 00:38:25,599
Gratulujem, pani Mo.

436
00:38:25,760 --> 00:38:27,599
Pani Mo, blahoželám.

437
00:38:27,599 --> 00:38:28,960
- Šťastný.
- Šťastný.

438
00:38:28,960 --> 00:38:29,760
Gratulujeme mladému majstrovi Mo
ktorý zložil skúšku.

439
00:38:29,760 --> 00:38:30,679
som veľmi rád.

440
00:38:30,679 --> 00:38:32,999
- Šťastný.
- Šťastný.

441
00:38:36,840 --> 00:38:38,360
Ďakujem vám, bratia.

442
00:38:39,679 --> 00:38:44,760
Ako sa dalo očakávať, naša Mo Family je istá
porodí talentovaných ľudí.

443
00:38:46,199 --> 00:38:48,240
- Šťastný.
- Šťastný.

444
00:38:48,320 --> 00:38:50,280
- Šťastný.
- Gratulujem mladému majstrovi Mo.

445
00:38:51,720 --> 00:38:53,360
To je dobrá správa. prečo plačeš?

446
00:38:53,360 --> 00:38:54,519
Cítim sa šťastný.

447
00:38:54,639 --> 00:38:56,920
Dobre, už neplač.
To je dobrá správa.

448
00:38:59,540 --> 00:39:01,800
(Akadémia Zhengxue)

449
00:39:01,800 --> 00:39:02,639
Majster!

450
00:39:03,440 --> 00:39:05,079
Učiteľ, zložil som skúšku!

451
00:39:05,360 --> 00:39:07,999
- Učiteľ, tiež som prešiel.
- Pani učiteľka, aj my sme prešli.

452
00:39:11,559 --> 00:39:13,159
Dobre.

453
00:39:14,079 --> 00:39:15,519
Pamätáš si moju správu.

454
00:39:16,519 --> 00:39:20,280
Úradníci musia byť čestní a nestranní.
Miluj ľudí ako svoje vlastné deti.

455
00:39:20,479 --> 00:39:23,960
Nestraťte svoj pôvodný zámer
pretože ich cieľom je okamžité bohatstvo.

456
00:39:24,240 --> 00:39:26,960
Obloha sa otvorila
pre nás tisíce ciest.

457
00:39:27,400 --> 00:39:28,880
Nenechajte si vybrať cestu
čo je nesprávne.

458
00:39:29,760 --> 00:39:32,199
- Ďakujem za Majstrovo vedenie.
- Ďakujem za Majstrovo vedenie.

459
00:39:36,599 --> 00:39:37,720
učiteľ.

460
00:39:40,800 --> 00:39:41,800
Pozrite sa.

461
00:39:41,999 --> 00:39:44,199
Nie som bez talentu
v učení.

462
00:39:44,639 --> 00:39:46,400
Proste sa mi to nepáči
len cisárske skúšky.

463
00:39:47,039 --> 00:39:49,159
Myslím si, že aj učenie je dobrá vec.

464
00:39:49,360 --> 00:39:52,880
Áno, je to tak. Náš najväčší učiteľ.

465
00:39:53,800 --> 00:39:55,400
starší brat,
gratulujem k úspešnému zvládnutiu skúšky.

466
00:39:55,400 --> 00:39:56,720
To všetko je vďaka Majstrovi Fu.

467
00:39:59,700 --> 00:40:02,620
(Pomôžte písať listy rodine)

468
00:40:04,320 --> 00:40:05,199
Chcete skopírovať list?

469
00:40:09,280 --> 00:40:11,400
Chceli by ste napísať list?

470
00:40:11,679 --> 00:40:13,720
Povedal, máš to
prvé miesto v skúške?

471
00:40:14,320 --> 00:40:15,159
ak áno,

472
00:40:15,159 --> 00:40:18,079
Platí sa za kopírovanie vášho listu?
stále tri mince za list?

473
00:40:18,360 --> 00:40:19,800
Je potomkom skorumpovaných úradníkov.

474
00:40:19,800 --> 00:40:22,479
Mal šťastie, pretože p
ochotný dať mu prácu.

475
00:40:23,280 --> 00:40:23,960
áno

476
00:40:24,999 --> 00:40:27,199
Price napísal a prepísal môj list
podľa trhovej ceny.

477
00:40:27,199 --> 00:40:28,760
Stojí to tri mince za list,
bez ohľadu na počet slov.

478
00:40:29,920 --> 00:40:34,720
Ji, pozri sa. Toto je slovo šampión
na prvom mieste v cisárskych skúškach.

479
00:40:37,039 --> 00:40:40,720
Neskôr sa to musíš naučiť
no ako tvoj otec.

480
00:40:40,880 --> 00:40:44,320
Stal sa prvým miestom v troch skúškach
a priniesť česť rodine.

481
00:40:47,679 --> 00:40:48,800
Pozorne počúvajte.

482
00:40:49,240 --> 00:40:51,679
nech sa stane čokoľvek,
ľudia nemôžu

483
00:40:52,559 --> 00:40:54,119
stratil chuť do života.

484
00:40:54,599 --> 00:40:55,679
pamätáš si to?

485
00:40:57,519 --> 00:40:58,280
Pamätáš si to, však?

486
00:40:59,199 --> 00:41:01,639
Tá stará dáma
vyzerá veľmi vzrušene.

487
00:41:01,639 --> 00:41:02,519
áno

488
00:41:02,519 --> 00:41:04,079
Každý deň učil svoje vnúčatá.

489
00:41:04,280 --> 00:41:05,840
Mali by ho dostať aj jeho vnúčatá
prvé miesto v cisárskych skúškach.

490
00:41:06,360 --> 00:41:07,559
Jeho rodina urobila chybu.

491
00:41:07,760 --> 00:41:09,559
V budúcnosti príde niekoľko generácií potomkov
nesmie absolvovať skúšku.

492
00:41:09,800 --> 00:41:10,920
Existuje niečo také?

493
00:41:14,320 --> 00:41:15,280
Ahojte bratia a sestry.

494
00:41:18,840 --> 00:41:20,360
Nehľadajte ďalej. Poďme.

495
00:41:23,800 --> 00:41:25,280
Jingxiu, si doma.

496
00:41:25,479 --> 00:41:26,039
matka.

497
00:41:27,159 --> 00:41:27,720
Tu.

498
00:41:33,880 --> 00:41:37,079
Jingxiu, matka pre teba hľadá ženu.

499
00:41:37,840 --> 00:41:39,800
Jeho rodinné zázemie
je to normálne,

500
00:41:40,639 --> 00:41:44,679
ale Deviata slečna Fu
je žena, ktorá sa matke páči.

501
00:41:49,880 --> 00:41:51,479
Počúvajte rady mamy,

502
00:41:51,639 --> 00:41:53,230
Cnostná manželka
prináša prosperitu trom generáciám.

503
00:41:53,639 --> 00:41:56,039
Ak hľadáš ženu,
vyberte si cnostného.

504
00:42:02,999 --> 00:42:04,119
Budem nasledovať Matkine slová.

505
00:42:08,039 --> 00:42:09,320
Pamätáš si tiež.

506
00:42:10,079 --> 00:42:11,760
Keď vyrastieš,

507
00:42:12,999 --> 00:42:15,519
požiadaj svojho otca, aby si našiel rodinu
čo je pre teba dobré.

508
00:42:16,559 --> 00:42:18,140
Cnostná manželka
prináša prosperitu trom generáciám.

509
00:42:18,519 --> 00:42:21,639
Ak hľadáš ženu,
vyberte si cnostného.

510
00:42:22,800 --> 00:42:24,800
- Jedného dňa musíš byť ako tvoj otec.
- Budem sa riadiť slovami mamy.

511
00:42:25,880 --> 00:42:28,159
Stal sa prvým miestom v troch skúškach
a priniesť česť rodine.

512
00:42:28,159 --> 00:42:29,159
Budem nasledovať Matkine slová.

513
00:42:29,920 --> 00:42:33,639
Keď vyrastieš,
Musíte si nájsť dobrú rodinu.

514
00:42:34,360 --> 00:42:35,840
Cnostná manželka
prináša prosperitu trom generáciám.

515
00:42:36,400 --> 00:42:38,760
Ak hľadáš ženu,
vyberte si cnostného.

516
00:42:43,240 --> 00:42:44,610
- Múdri ľudia nachádzajú potešenie
- Múdri ľudia nachádzajú potešenie

517
00:42:44,610 --> 00:42:45,980
- vo vode cnostný človek
- vo vode cnostný človek

518
00:42:45,980 --> 00:42:47,360
- nájsť zábavu v horách.
- nájsť zábavu v horách.

519
00:42:47,360 --> 00:42:50,360
Múdry je aktívny,
cnostný človek je pokojný.

520
00:42:51,360 --> 00:42:54,840
Múdri ľudia sú plní radosti, ľudia
cnostní žijú dlho.

521
00:42:56,800 --> 00:43:00,320
Naozaj som to nečakal,
zrejme sa dokázal sám upokojiť.

522
00:43:01,280 --> 00:43:03,119
a stať sa učiteľom
na tomto odľahlom mieste.

523
00:43:04,720 --> 00:43:07,159
Od slečny Fan
sa stala prvou mladou milenkou Yu,

524
00:43:07,880 --> 00:43:09,599
potom sa teraz stane učiteľom fanúšikom.

525
00:43:10,800 --> 00:43:11,720
Možno

526
00:43:12,679 --> 00:43:14,400
toto je jeho pravá postava.

527
00:43:15,599 --> 00:43:17,960
Mami, kde to je?

528
00:43:19,240 --> 00:43:25,800
Tu matka učila,
aj miesto, kde váš otec dosiahol svoje úspechy.

529
00:43:26,119 --> 00:43:28,079
Mami, rýchlo ma nauč
čítať a písať.

530
00:43:28,079 --> 00:43:31,280
V budúcnosti chcem tiež dosahovať úspechy
a zaznamenané v knihe.

531
00:43:32,280 --> 00:43:33,960
Čím by si chcela byť, keď vyrastie?

532
00:43:34,920 --> 00:43:38,119
Chceš byť ako otec.
Staňte sa všeobecným a vysokým úradníkom.

533
00:43:39,119 --> 00:43:40,360
Poď, spomaľ.

534
00:43:40,360 --> 00:43:42,240
Staňte sa vysokopostaveným regionálnym úradníkom
tiež dobré.

535
00:43:43,960 --> 00:43:45,880
Teraz sme však traja

536
00:43:47,240 --> 00:43:50,360
žiť slobodný život
tiež celkom dobré.

537
00:43:51,400 --> 00:43:53,360
Utiecť zo smrteľného sveta,
niekto to musí najprv zažiť.

538
00:43:56,760 --> 00:44:00,280
V budúcnosti by to bolo dobré
Môžete byť ako jej matka

539
00:44:01,960 --> 00:44:03,159
ktorý má svoje plány.

540
00:44:04,400 --> 00:44:07,679
Hoci to nie je zaznamenané v histórii,
je tiež zvláštna žena.

541
00:44:24,100 --> 00:44:29,220
♪Predtým, ako vták v klietke,
pri pohľade ďaleko k východnému obzoru♪

542
00:44:30,340 --> 00:44:36,060
♪ Odhodlaný prekonať tisíce prekážok,
odtrhnite sa od ilúzií zvyšku života♪

543
00:44:40,840 --> 00:44:41,679
Držte sa pevne.

544
00:44:42,639 --> 00:44:43,320
Držte sa pevne.

545
00:44:44,479 --> 00:44:45,720
Dobre sa usaďte, Vy.

546
00:44:45,920 --> 00:44:48,039
- Dobre.
- No tak.

547
00:44:49,400 --> 00:44:52,400
Otec, ešte vyšší.
Ešte vyššie.

548
00:44:52,400 --> 00:44:53,479
Dobre!

549
00:44:56,380 --> 00:45:01,620
♪Mráz, ktorý pokrýva
biele chrámy, ktoré zakrývajú vzhľad minulosti♪

550
00:45:02,620 --> 00:45:05,360
♪ Čeliť ťažkostiam
tým, že sa nikdy nevzdávam♪

551
00:45:05,360 --> 00:45:08,740
♪Očistite sa od urážok
a čeliť nespravodlivej stigme♪

552
00:45:08,740 --> 00:45:14,700
♪Nech ľudia žijú pod jednou strechou,
so stále zapnutými svetlami♪

553
00:45:15,540 --> 00:45:20,900
♪S mojím jednoduchým menom
aby ma previedol cez všetok smútok♪

554
00:45:21,540 --> 00:45:27,180
♪ Vstúpte do šachovej hry pomocou
nezvratný podvod♪

555
00:45:27,740 --> 00:45:30,460
♪Využite padajúce kúsky
že nemôžem ovládať♪

556
00:45:30,460 --> 00:45:34,740
♪ Prepínanie svetov
aby sa snehová búrka na chvíľu zastavila♪

557
00:45:35,140 --> 00:45:42,900
♪ Nehľadám pokoj
od vecí mimo seba♪

558
00:45:42,900 --> 00:45:45,900
(réžia Deng Ke)

559
00:45:46,220 --> 00:45:50,700
(Koniec)

560
00:46:02,850 --> 00:46:06,750
♪Minulosť je ako opadaný list
kto prešiel okolo♪

561
00:46:10,750 --> 00:46:14,800
♪Tak ľahké, ale moje kroky
prestaň kvôli tebe♪

562
00:46:16,790 --> 00:46:21,680
♪ Boj so vzostupmi a pádmi
staň sa spomienkou bez ľútosti♪

563
00:46:21,870 --> 00:46:24,210
♪Vyryté v kruhu času♪

564
00:46:25,660 --> 00:46:30,720
♪Chceš na chvíľu zastaviť čas,
ale nemôžem si to dovoliť♪

565
00:46:33,580 --> 00:46:40,560
♪ Odvráťte sa zo strachu zo sĺz
nezastaviteľný♪

566
00:46:41,660 --> 00:46:48,430
♪ Robí dojem hlboko v mojom srdci,
ale držal som to v tichosti♪

567
00:46:48,750 --> 00:46:52,410
♪Teplo vašej ruky♪

568
00:46:52,790 --> 00:46:56,920
♪Núti nás veriť, že je to skutočné♪

569
00:46:57,370 --> 00:47:03,290
♪ Jeden sľub na celý život
stále to platí dodnes♪

570
00:47:14,790 --> 00:47:18,990
♪V mori ľudí,
za chvíľu som ťa našiel♪

571
00:47:22,730 --> 00:47:26,890
♪Bez zvuku,
ale osvetlila polovicu môjho života♪

572
00:47:28,840 --> 00:47:33,550
♪ Napíšte nevyslovenú lásku
s tichom♪

573
00:47:33,770 --> 00:47:36,240
♪ Budem to držať v kútiku svojho srdca♪

574
00:47:37,450 --> 00:47:42,430
♪ Odvtedy nič viac
na to sa oplatí počkať♪

575
00:47:45,580 --> 00:47:52,590
♪Odvráťte sa, pretože sa bojíte tohto života
už nemám kam ísť domov♪

576
00:47:53,630 --> 00:48:00,440
♪ Keby sme mohli spolu bojovať
dosiahnuť budúcnosť♪

577
00:48:00,710 --> 00:48:04,320
♪Teplo vašej ruky♪

578
00:48:04,710 --> 00:48:08,970
♪Núti nás veriť, že je to skutočné♪

579
00:48:09,350 --> 00:48:16,100
♪ Jeden sľub na celý život
stále to platí dodnes♪

580
00:48:16,100 --> 00:48:17,100
MkvDrama.net

